Yabancı bir dizi veya filmi açarken verilen ilk kararlardan biri dublaj ile altyazı arasında oluyor. Altyazı, oyuncunun gerçek sesini ve performansını korurken dublaj ekrana daha rahat odaklanmayı sağlıyor.

Bazı karakterler başarılı seslendirme sanatçıları sayesinde Türkçe sesleriyle de hafızaya yerleşiyor. Özellikle çocuklukta izlenen film ve çizgi dizilerde karakterin dublajlı sesi, orijinalinden daha tanıdık gelebiliyor.

Bu nedenle tek bir doğru seçimden Söz etmek kolay değil; tercih edilen yapımın türüne ve izleme alışkanlığına göre değişiyor.